Why do the French use different quotation marks?

Why does French use different quotation marks?

Quotation Marks in French

This is because the French do not use quotation marks (” ”) to denote speech as English speakers do. Instead, they use les guillemets, as seen in the story at the beginning of the lesson.

Why are French quotes weird?

Alternately known as angle quotes or French quotation marks, guillemets are used in various languages around spoken passages of text. … Due to the obscurity of guillemets among English speakers, keyboard users in the Anglosphere sometimes confuse the marks for the lesser-than () symbols.

Why are quotation marks different in different languages?

The English style, based on the 66 and 99 shapes (but usually realized as “straight quotation marks”), was once quite rare, but it is now widespread on the Internet, even in languages that prescribe different shapes. This is due to the fact that many keyboard layouts do not provide the local quotation marks.

How do you use quotations in French?

Quotation marks in French are called “les guillemets” (masculine plural). In literary French, they are usually typed using this symbol: « » which is called “guillemets en chevron à la française” (source: wikipedia)… There are two types of “guillemet à la française”: « un guillemet ouvrant.

IMPORTANT:  You asked: Is French compulsory in Quebec schools?

What languages use guillemets?

Guillemets are used pointing inwards (»like this«) to indicate speech in these languages:

  • Croatian (marked usage; „…” prevails)
  • Czech (marked usage; „…“ prevails)
  • Danish (“…” is also used)
  • Esperanto (very uncommon)
  • German (except in Switzerland; preferred for printed matters; „…“ is preferred in handwriting)

Why do French use Guillemets?

Guillemets are usually used only at the beginning and end of an entire conversation. Unlike in English, where any non-speech is found outside of the quotation marks, in French guillemets do not end when an incidental clause (he said, she smiled, etc.) is added.

How do you type a Chevron?

Using a shortcut key: Microsoft Word offers a pre-defined shortcut key for some symbols such as chevrons: Type 2329, or 27e8, 27E8 (does not matter, uppercase or lowercase) and immediately press Alt+X to insert the Left-Pointing Angle Bracket symbol: ⟨

How do you make French quotation marks?

To type French quotation marks « » use ctrl + alt + [ and ], respectively.

Why are punctuation marks same in all languages?

No, punctuation is not the same in all languages. For example, Greek uses ; as its question mark (the same shape as the semicolon in English).

What languages use quotation marks?


  • 4.1 Bulgarian.
  • 4.2 Dutch.
  • 4.3 German.
  • 4.4 Finnish and Swedish.
  • 4.5 French.
  • 4.6 Greek.
  • 4.7 Hungarian.
  • 4.8 Polish.

What languages use upside-down quotation marks?

Inverted punctuation such as upside-down question marks or exclamation points are found in the languages of Spain and Latin American Spanish. This punctuation marks the beginning of interrogative or exclamatory sentences or clauses and is mirrored at the end with standard punctuation.

IMPORTANT:  Why is French electricity demand higher than UK?

Do French use single quotation marks?

Make a quotation…the French way

While English typically uses either the double or the single apostrophe to make a quotation, French goes about it in an entirely different manner, using guillemets to reference a third party. Two angled brackets, guillemets, reference quotations or speech within a text.

Why do French have a space before punctuation?

With French punctuation, the rule is slightly different. …all require a space before and after the punctuation mark. … This is because these marks are considered double punctuation marks, in that the symbols consist of two different parts. (This does not apply to Canadian French, though.)

Do commas go inside guillemets?

There is one set of French punctuation that might not look very familiar to English readers. … Notice that the comma is placed outside the guillemets, as are all other punctuation marks. Also, there is always a space after the first guillemet and another one before the second.