Frequent question: Why are French quotes different?

This is because the French do not use quotation marks (” ”) to denote speech as English speakers do. … These are used the same way that English quotation marks are employed, although with the addition of an extra space after the opening guillemet and before the closing guillemet.

Why are French quotes weird?

Alternately known as angle quotes or French quotation marks, guillemets are used in various languages around spoken passages of text. … Due to the obscurity of guillemets among English speakers, keyboard users in the Anglosphere sometimes confuse the marks for the lesser-than () symbols.

How do you use quotations in French?

Quotation marks in French are called “les guillemets” (masculine plural). In literary French, they are usually typed using this symbol: « » which is called “guillemets en chevron à la française” (source: wikipedia)… There are two types of “guillemet à la française”: « un guillemet ouvrant.

What are French quotation marks called?

Terminology. Guillemets may also be called angle, Latin, or French quotes / quotation marks.

How do you get French guillemets?

To type the french guillemets on-the-fly, use Alt+174 for « and Alt+175 for ». The 174 and 175 needto be typed on the numpad and in this case is not prefixed by a zero (e.g. 0).

IMPORTANT:  Do you need a TV Licence in France?

Why do French use Guillemets?

Guillemets are usually used only at the beginning and end of an entire conversation. Unlike in English, where any non-speech is found outside of the quotation marks, in French guillemets do not end when an incidental clause (he said, she smiled, etc.) is added.

How do you type a Chevron?

Using a shortcut key: Microsoft Word offers a pre-defined shortcut key for some symbols such as chevrons: Type 2329, or 27e8, 27E8 (does not matter, uppercase or lowercase) and immediately press Alt+X to insert the Left-Pointing Angle Bracket symbol: ⟨

Why do French have a space before punctuation?

With French punctuation, the rule is slightly different. …all require a space before and after the punctuation mark. … This is because these marks are considered double punctuation marks, in that the symbols consist of two different parts. (This does not apply to Canadian French, though.)

Does French use em dash?

In French, the em dash is more commonly used than in English. In French, there is an extra space included before the following punctuation marks: an exclamation point, a question mark, colons, semicolons, and other ”complex” punctuation marks.

Does French use the Oxford comma?

The French have complicated grammar, syntax and punctuation without the Oxford Comma. They spurn the Oxford Comma and yet embrace the ampersand!

What is a sideways V called?

The caret (/ˈkærɪt/) is a V-shaped grapheme, usually inverted and sometimes extended, used in proofreading and typography to indicate that additional material needs to be inserted at this point in the text.

Do commas go inside Guillemets?

There is one set of French punctuation that might not look very familiar to English readers. … Notice that the comma is placed outside the guillemets, as are all other punctuation marks. Also, there is always a space after the first guillemet and another one before the second.

IMPORTANT:  Which book is known as the bible of French Revolution?