Frequent question: What does patois mean in French?

The term patois comes from Old French patois, ‘local or regional dialect’ (originally meaning ‘rough, clumsy or uncultivated speech’), possibly from the verb patoier, ‘to treat roughly’, from pate, ‘paw’ or pas toit meaning ‘not roof’ (homeless), from Old Low Franconian *patta, ‘paw, sole of the foot’ -ois.

Where do they speak French patois?

French creoles are spoken today mainly in the Caribbean, in the U.S., and on several islands in the Indian Ocean. Haiti, U.S. U.S.

Creole Languages.

Tobagonian 36,000 Tobago and Trinidad
Saramaccan 26,000 Suriname
Krio 473,000 1st language speakers and possibly 4 million 2nd language speakers Sierra Leone

Is patois a form of English?

Jamaican Patois (/ˈpætwɑː/), (known locally as Patois, Patwa, and Patwah and called Jamaican Creole by linguists) is an English-based creole language with West African influences, spoken primarily in Jamaica and among the Jamaican diaspora.


Letter Patois English
u kuk cook

What are some examples of patois?

Here are 15 Jamaican Patois phrases to know and use on your next visit to Jamaica.

  • ‘Small up yuhself’ …
  • ‘Mi Soon Come’ …
  • ‘Weh yuh ah seh’ …
  • ‘Inna di morrows’ …
  • ‘Duppy Conqueror’ …
  • ‘Mash up’ …
  • ‘Bless Up’ …
  • ‘Wah Gwaan’
IMPORTANT:  How do you do French Guillemets on a Mac?

Who speaks patois?

Patois, or Patwah or Jamaican Creole, is an English-based creole language with West African influences spoken in Jamaica. It is the dialect spoken by Jamaicans to one another. Even native English speakers visiting the island have difficulty understanding the dialect.

Why do Jamaicans speak broken English?

When the British brought slaves to Jamaica from Africa, they were immediately submerged into an English only speaking culture, and told to speak English. … Slaves were forced to speak English in everyday situations, and because of this, a dialect of broken English came into fruition.

Where do Jamaicans get their accent from?

With Jamaica being rich in exposure to other cultures due to the slave trade, Jamaicans learnt and adapted the accents of plantation owners and overseers. These ranged from English to Spanish to African and to a few other lesser populated ones. These combinations of accents naturally resulted in a mixture of accents.

What religion is Jamaican?

Religion of Jamaica

Freedom of worship is guaranteed by Jamaica’s constitution. Most Jamaicans are Protestant. The largest denominations are the Seventh-day Adventist and Pentecostal churches; a smaller but still significant number of religious adherents belong to various denominations using the name Church of God.

What is Jamaica’s first language?

Although English is the official language of Jamaica, the majority of the population speak Jamaican Patois. This is a creole language (See the lesson on creole on this web site) made up of an English superstrate and African substrate.

How do you say my love in patois?

Boonoonoonoos is a Jamaican saying to express love. In plain English, it translates to “special person”. When you have a loved one with you on vacation, you might want to refer to him or her as a “boonoonoonoos friend” to express your feelings.

IMPORTANT:  What does the present tense mean in French?

How do Jamaicans say thank you?

Tell us about the phrases you have heard or even used (for Jamaican men) to say thank you!

Here are some example of these phrases:

  1. Madd – Mad!
  2. Ah Mi G – ok my friend.
  3. Nuh say 40 – Don’t say a word.
  4. Respect – Respect.
  5. Done Know – You already know.
  6. Give thanx – Give thanks!
  7. Selah – Selah.
  8. Seet deh – That’s how it is!

How do you say my love in Jamaican?

Note: there is no standard way of spelling Jamaican, and there are different ways of writing many words.

Useful phrases in Jamaican.

Phrase Jimiekn / Patwah (Jamaican)
I love you Mi luv yuh
Get well soon
Go away! Gweh!
Leave me alone! Galang!

How do you say pretty in Jamaican?

Criss: Jamaican expression meaning “Pretty;” “fine;” or “okay.”

How do Jamaicans say Caribbean?


In America, Caribbean is pronounced with an emphasis on the be, but in Jamaica, we place the emphasis on the rib. Thus, we say Caribbean, whereas Americans say Caribbean.